martes, 1 de mayo de 2012

Expresiones canarias

Hola buenas, aqui os dejamos algunas expresiones canarias, espeamos que os guste:
¡Fos!: ¡Qué mal huele!
Ñoño: Dedo del pié.
Ño: Exclamación, algo fuera de lo normal.
Viruje: Frío
Josico: Cara, rostro.
Añurgarse: Atragantarse.
Tupio: Estreñido.
Irse el baifo: Despistarse.
Ir embalao: Ir rápido.
Amarrar el burro a la guayabera: Ligar.
¡Cha, mano! : Forma de llamar coloquialmente la atención del interlocutor: “oye tío”.
Chiquillo cocúo: Con la cabeza grande o testarudo.
¿Qué pasó?: Frase introductoria de salutación o para iniciar conversación.
Seguir to' tieso: seguir totalmente en dirección adelante, recto.
Mi niño/a: Frase afectuosa, se dirige a todas las personas.
Estás tiznao: Estar sucio o manchado.
Tin marinde dos pingüe cucara macara titere fue: Para repartir o rifar.
Enterao de la caja el agua: Persona que se lo sabe todo (despectivo).
¡Fuerte batata!: Vaya mentira, trola.
No seas sobajiento: Deja de tocar.
Estar abollao: Tener el estómago lleno.
Luquiar al piberío: Mirar las chicas.
Andar bisniando: Trapichear, buscarse la vida.
Tener el rabo torniao: Momento de mal humor o contrariedad.
Ir proa al marisco: Dirigirse sin rumbo o desorientado.
¡Agüita!: ¡Qué pasada!, cuidado.
¡Chosss!: P
ara expresar algo exagerado
Estar ap
estando: Oler mal
Shah mano: S
alutación, s
orpresa, exclamación, llamadaBobomierda: Insulto (más usado en Gran Canaria).
Baja pa' bajo: B
ajar.
Echar un puño a la baifa: ir a ver a la novia o amiga con intenciones sexuales.
¡Cámbate por las patas!: Sorpresa, alucine.
¡Ni jarto grifa!: Ni de coña.
¡Ya coño!: Es lo mismo que agüita.
Un lote que te cagas: Una risas que no veas.
Dar el pique: Pegar plantón.
Sale pa' allá: Lárgate, vete.
¡Ni chica fogalera! - o lo que es lo mismo ¡
tremenda ventolera!Estar caliente como un macho - tener un cabreo del quince.
Pegarse un estampio: Golpearse
¿Tú vas a seguir?: Respuesta que se da si alguien te está dando la lata
¡Salpica pa' allá!: ¡Fuera de mi lado!

2 comentarios:

  1. Por favor, si es canario, no diga "os dejamos"sino "les dejamos" ni "os guste" sino "les guste". No destroce el dialecto canario en un post en el que se promociona. Y aún menos si es un blog canario. Aún así, interesante post.

    ResponderEliminar
  2. muchas de las expresiones mencionadas son más bien barriobajeras, y no reflejan nuestra tradición y cultura. Pa' debería ser para

    ResponderEliminar